Due padri, nessun nemico
sabato 17 ottobre 2026 h 10 | Teatro San Giuseppe
con Rami Elhanan e Bassam Aramin, testimoni di pace
intervengono Carola Benedetto e Luciana Ciliento, scrittrici
introducono Giampiero Leo, portavoce del Coordinamento Interconfessionale e Paolo Verri, presidente pro bono del Comitato Promotore per la candidatura di R. Elhanan e B. Aramin al Nobel per la Pace
modera Eugenio Giannetta, giornalista
traduzione consecutiva Sarah Cuminetti
con il supporto di Comitato Diritti Umani, Fondazione CRT e Fondazione Compagnia di San Paolo
Rami Elhanan è israeliano, Bassam Aramin palestinese. Smadar, figlia di Rami, viene uccisa in un attentato a Gerusalemme; Abir, figlia di Bassam, muore dieci anni dopo, colpita all’uscita da scuola. Due padri, due figlie, due storie che il conflitto vorrebbe tenere irrimediabilmente separate. Eppure Rami e Bassam hanno scelto di incontrarsi e di riconoscersi l’uno nello strazio dell’altro, fino a chiamarsi fratelli. In Mio padre, tuo padre (De Agostini, 2026) le voci immaginate di Smadar e Abir accompagnano una storia che il romanzo Apeirogon di Colum McCann ha fatto conoscere in tutto il mondo: quella di due uomini che hanno rifiutato di trasformare la ferita in destino. E che, tra “mio” e “tuo”, hanno scelto il comune terreno della sfida all’odio.
Ingresso € 5
Biglietti su Vivaticket e presso il Circolo (via Bogino 9)
Info qui
Rami Elhanan. Israeliano, graphic designer, appartiene a una famiglia di Gerusalemme da sette generazioni. Nel 1997 sua figlia Smadar, quattordici anni, è stata uccisa in un attentato suicida. Da allora è tra le voci più note del Parents Circle – Families Forum, che riunisce famiglie israeliane e palestinesi colpite dal conflitto. La sua amicizia con Bassam Aramin ha ispirato il romanzo Apeirogon di Colum McCann e il libro per ragazzi Mio padre, tuo padre (De Agostini, 2025).
Bassam Aramin. Attivista palestinese per la nonviolenza, dopo un passato di militanza e anni di detenzione nelle carceri israeliane ha scelto la via del dialogo. È tra le figure di riferimento del Parents Circle – Families Forum, che riunisce famiglie israeliane e palestinesi colpite dal conflitto. Nel 2007 sua figlia Abir, dieci anni, è morta dopo essere stata colpita all’uscita da scuola. La sua amicizia con Rami Elhanan ha ispirato il romanzo Apeirogon di Colum McCann e il libro per ragazzi Mio padre, tuo padre (De Agostini, 2025).
Carola Benedetto. Scrittrice, autrice e studiosa di cultura indiana, lavora tra divulgazione, teatro e progetti educativi. Con Luciana Ciliento ha fondato il Gruppo del Cerchio e curato iniziative dedicate alla sostenibilità e alle storie capaci di mettere in relazione culture diverse. Insieme hanno pubblicato La terra non è mai sporca (add editore, 2018), Storie per ragazze e ragazzi che vogliono salvare il mondo (DeAgostini, 2019) e Mio padre, tuo padre (De Agostini, 2025).
Luciana Ciliento. Scrittrice, insegnante, traduttrice e interprete, lavora da anni in progetti educativi e interculturali. Con Carola Benedetto ha fondato il Gruppo del Cerchio e curato iniziative dedicate alla sostenibilità e al racconto di esperienze di pace. Insieme hanno pubblicato La terra non è mai sporca (add editore, 2018), Storie per ragazze e ragazzi che vogliono salvare il mondo (DeAgostini, 2019) e Mio padre, tuo padre (De Agostini, 2025).
Giampiero Leo. Protagonista da molti anni della vita culturale e civile torinese, è portavoce del Coordinamento Interconfessionale “Noi siamo con voi”. Ha ricoperto incarichi istituzionali in ambito culturale e nei diritti umani e promuove iniziative di dialogo interreligioso, educazione alla pace e cittadinanza.
Paolo Verri. Manager culturale, ha diretto e progettato numerose iniziative e istituzioni culturali italiane, dal Salone Internazionale del Libro di Torino a grandi progetti territoriali. È stato direttore della Fondazione Matera-Basilicata 2019 e ha ricoperto incarichi in diverse fondazioni e amministrazioni. Nel 2026 è presidente pro bono del Comitato promotore per la candidatura di Rami Elhanan e Bassam Aramin al Nobel per la Pace.
Eugenio Giannetta. Giornalista e scrittore, lavora nella redazione cultura di «Avvenire», per le pagine «Agorà», «Gutenberg» e «Luoghi dell’Infinito». È direttore responsabile di «Lucy» e autore televisivo per Rai3. Suoi racconti sono apparsi su riviste letterarie e nel 2026 ha pubblicato per add editore Corpo libero. Il mondo maschile dei disturbi dell’alimentazione.